Verse 10

Han dro videre mot sør. Da han kom til Hebron (som var bygget på den tiden), ble han værende der i to år før han reiste til sørlandet, så langt som til Boas Lot. Det var hungersnød i landet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han dro derfra mot sør. Da han nådde Hebron (Hebron ble bygget på den tiden), bodde han der i to år. Deretter dro han til det sørlige territoriet så langt som til Boa Lot. Det var hungersnød i landet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så forlot han fjellene, dro sørover og fortsatte veien sin til Egypt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han dro derfra mot sør. Da han nådde Hebron (Hebron ble bygd på den tiden), ble han der i to år. Så dro han til det sørlige territoriet så langt som til Boa Lot. Det var en hungersnød i landet.