Verse 26

Denne loven har ingen tidsbegrensning fordi han har fastsatt det for tidens historie at det skal gis en tiendedel av alt til Herren — av frø, vinstokker, olivenolje, kveg og sauer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Denne loven har ingen tidsbegrensning fordi han har foreskrevet i evighetens historie å gi en tidel av alt til Herren — av såkorn, vin, olje, kveg og sauer.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Folket regulerte sin skattgivning til Herren og praktiserte sine hellige lovbestemmelser. Abraham var den første som ga en tidel til Herren, av alt bytte han fikk fra krigen, samt fruktene av sitt jordbruk, sin vingård og sin buskap.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Denne loven har ingen tidsbegrensning fordi han har bestemt den for evighetens historie å gi en tiendedel av alt til Herren — av såkorn, vin, olje, storfe, og sauer.