Verse 2

Han ofret som et nytt offer på alteret med førstefruktene til Herren - en okse, en vær og en sau; han ofret dem som et offer til Herren, sammen med korns- og drikkeoffer. Han tilbød alt på alteret med røkelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han ofret som et nytt offer på alteret førstegrøden av maten til Herren — en okse, en vær, og en sau. (Han ofret dem) på alteret som et offer til Herren sammen med deres (korn)offer og deres drikkoffer. Han ofret alt sammen på alteret med røkelse.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og han ofret et spesielt offer på et alter han hadde bygget for Gud. På dette alteret brakte han sitt offer i Herrens navn som en del av jubiléefeiringen, inkludert brød, vann og olje, alt i henhold til Guds ønsker.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han ofret på alteret som et nytt offer førstegrøden av maten for Herren — en okse, en vær og en sau; han ofret dem på alteret som et offer til Herren sammen med deres kornofre og drikoffer. Han ofret alt på alteret med røkelse.