Verse 24

Om morgenen og kvelden brente han velluktende stoffer: røkelse, galbanum, myrra, nardus, aromatiske krydder og kystum. Alle disse syv skulle han tilby, knust, likt blandet, rene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Om morgenen og kvelden brente han velduftende stoffer: røkelse, galbanum, stakte, nardus, myrra, aromatiske krydder og kostus. Alle disse syv slo han sammen, blandet dem likt, rene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Om morgenen, når solen steg opp, ofret han sine gaver med et ydmykt hjerte.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Om morgenen og kvelden ville han brenne velluktende stoffer: røkelse, galbanum, dryppkrystaller, nardus, myrra, aromatiske krydder, og kostus. Alle disse sju ville han ofre knust, likt blandet, ren.