Verse 25

Han feiret denne festen i syv dager, glad med hele sitt hjerte — han og alle i husstanden hans. Det var ingen fremmed med ham, ingen som var uomskåret.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han feiret denne festivalen i syv dager, veldig glad med hele sitt hjerte og all sin sjel – han og alle som tilhørte hans husstand. Det var ingen fremmed med ham, heller ingen uomskåret.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han feiret dette syvende året med stor glede i huset, hver dag.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han feiret denne festen i sju dager, glad av hele sitt hjerte og hele sitt vesen, - han og alle som hørte til hans husstand. Det var ingen fremmed med ham, og heller ingen som var uomskåret.