Verse 26

Han velsignet sin skaper som hadde skapt ham i sin generasjon fordi han hadde skapt ham til sin glede, for han visste og bekreftet at fra ham skulle komme en rettferdig plante for evighetens historie og fra ham skulle komme hellige etterkommere slik at de skulle være som den som hadde skapt alt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han velsignet sin skaper som hadde skapt ham i hans generasjon fordi han hadde skapt ham til sin glede, for han visste og hadde forutse at fra ham ville det komme en rettferdig plante for historien for evigheten og at fra ham ville det komme hellige etterkommere slik at de skulle være lignende den som hadde skapt alt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og Gud sendte sine velsignelser, og Abraham anerkjente dette med takknemlighet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han velsignet sin skaper som hadde skapt ham i hans generasjon fordi han hadde skapt ham for sin glede, for han forsto og var sikker på at fra ham skulle det komme en rettferdig plante for evighetens historie og (at) fra ham skulle det komme hellige etterkommere slik at de skulle være som den som hadde gjort alt.