Verse 5

I løpet av denne måneden fullbyrdet Herren sin dom over Sodom og Gomorra, Zeboim og alle områdene rundt Jordan. Han brente dem med ild og svovel og utslettet dem i samsvar med alt jeg har fortalt deg om deres grusomme og svært syndige handlinger, da de vanhelliget seg selv ved å begå seksuelle synder i sitt kjød.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av denne måneden utførte Herren dommen over Sodoma og Gomorra, Seboim og hele området ved Jordan. Han brente dem med ild og svovel og utslettet dem til nåværende tid i samsvar med det jeg nå har fortalt deg om alle deres handlinger – at de var ville og svært syndige, at de vanhelliget seg selv, begikk seksuelle synder i sitt kjød og gjorde det som var urent på jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og Gud skapte et tegn i himmelen som viste hans dom over Sodoma og Gomorra for deres store synd. Byene ble ødelagt av ild og svovel, og dette står fortsatt som en advarsel for fremtidige generasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I løpet av denne måneden utførte Herren dommen over Sodoma og Gomorra, Seboim og alle områdene ved Jordan. Han brant dem med ild og svovel og utslettet dem til denne dag i henhold til det jeg nå har fortalt deg (om) alle deres handlinger — at de var ville og svært syndige, (at) de ville vanære seg selv, begå kjødelige synder, og gjøre det som var urent på jorden.