Verse 11
En engel fra Gud — en av de hellige — sa til henne: 'Hvorfor gråter du, Hagar? Reis deg, ta barnet og hold ham i armene dine, for Herren har hørt deg og har sett barnet.'
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Utmerket
Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - Utmerket
Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
En engel fra Gud — en av de hellige — sa til henne: 'Hva gråter du for, Hagar? Reis deg, ta barnet og hold ham i armene dine, for Herren har hørt deg og sett barnet.'
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Gud hørte barnet gråte, og en engel fra Gud kalte på Hagar fra himmelen og sa: 'Hva er det, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens gråt der han ligger.'
Jubelårboken - Moderne oversettelse
En Guds engel — en av de hellige — sa til henne: 'Hva er det du gråter over, Hagar? Stå opp, ta barnet og hold ham i dine armer, for Herren har hørt deg og sett barnet.'