Verse 17

Da gikk Abraham tilbake til tjenerne sine. De dro sammen til Beersheba. Abraham bodde ved brønnen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så dro Abraham tilbake til tjenerne sine. De satte kursen sammen til Beersheba. Abraham bodde ved edens brønn.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  vil jeg rikt velsigne deg og gjøre din ætt så tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta fiendenes porter i eie.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deretter gikk Abraham til sine tjenere. De satte av sted og drog sammen til Be'er Sheva. Abraham bodde ved edens brønn.