Verse 9

Da sto jeg foran ham og foran prinsen av Mastema. Herren sa: 'Si til ham at han ikke skal skade barnet og ikke gjøre ham noe, for jeg vet at han frykter Herren.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sto jeg foran ham og foran Mastema. Herren sa: 'Fortell ham at han ikke skal løfte hånden mot barnet og ikke gjøre noe med ham, for jeg vet nå at han frykter Herren.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da de kom til stedet som Gud hadde sagt ham, bygde Abraham et alter og la veden til rette. Han bandt Isak, sin sønn, og la ham på alteret, oppå veden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sto jeg foran ham og foran fyrsten av Mastema. Herren sa: 'Fortell ham at han ikke skal legge hånden på barnet og ikke gjøre noe mot ham, for jeg vet at han frykter Herren'.