Verse 11

Så han kom nær og kysset ham. Deretter sa han: ‘Må min sønn Jakob og alle hans sønner bli velsignet av den høyeste Herren gjennom alle tider. Må Herren gi deg rettferdige etterkommere, og må han hellige noen av dine sønner blant alle folkeslagene.’

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så kom han nær og kysset ham. Deretter sa han: ’Må min sønn Jakob og alle hans sønner bli velsignet til den høyeste Herren gjennom alle tider. Må Herren gi deg rettferdige etterkommere, og må han hellige noen av dine sønner blant hele jorden. Må nasjonene tjene deg, og må alle nasjonene bøye seg for dine etterkommere.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og nå, min sønn Jakob, kom nærmere og hør mine ord. Det er viktig å huske på hva jeg sier.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så kom han nær og kysset ham. Da sa han: 'Må min sønn Jakob og alle hans sønner bli velsignet av den høyeste Herre gjennom alle tidsaldre. Må Herren gi deg rettferdige etterkommere, og må han helliggjøre noen av dine sønner innen hele jorden. Må nasjonene tjene deg, og må alle nasjoner bøye seg for dine etterkommere.