Verse 12

Vær sterk foran folk og vær mektig blant alle Seths etterkommere. Da vil dine veier og dine sønners veier være rette, så de kan være et hellig folk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vær sterk foran folket og fortsett å utøve makt blant alle Seths etterkommere. Da vil dine måter og måtene til dine sønner være riktige slik at de kan bli et hellig folk.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Kom frem og hør mine ord, min sønn Jakob. Må Gud den Allmektige gi deg styrke til å motstå fristelser og velsigne deg hver dag.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vær sterk foran folk og fortsett å utøve makt blant alle Sets etterkommere. Da vil dine veier og veiene til dine sønner bli passende slik at de kan være et hellig folk.