Verse 27

I de dagene vil de oppleve et økt antall år, og menneskene – generasjon for generasjon, dag for dag – inntil livsløpene deres nærmer seg 1000 år eller mer og overgår antallet dager.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dagene vil begynne å bli mange og øke, og menneskeheten også – generasjon etter generasjon og dag for dag til deres levetider nærmer seg 1000 år og til flere år enn antall dager hadde vært.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Til slutt ville de lære fra generasjon til generasjon og leve lenge i rettferdighet og fred.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dagene vil begynne å bli mange og øke, og menneskene også — generasjon for generasjon og dag for dag inntil deres livstider nærmer seg 1000 år og flere år enn antall dager hadde vært.