Verse 33

Dette står skrevet i de himmelske opptegnelsene – for å bringe dette over ham på dommens dag, slik at han kan bli utryddet fra eksistensen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er skrevet og inngravert om ham på himmelske tavler — for å gjøre (dette) med ham på dommens dag slik at han kan bli utryddet fra jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han kalte den Sjiba, og derfor heter byen Beer-Sjeba til denne dag.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette er slik det er skrevet og inngravert om ham på himmeltavlene — for å gjøre (dette) mot ham på dommens dag slik at han kan bli utryddet fra jorden.