Verse 6

Slik ga Esau fra seg sin rett som førstefødt. Derfor fikk han navnet Edom fordi han byttet sin førstefødselsrett mot linsegrøt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da ga Jakob mat og grøt til sin bror Esau, og han spiste seg mett. Esau frasa seg førstefødselsretten. Dette er grunnen til at han ble kalt Esau og Edom: på grunn av hvetematen som Jakob ga ham i bytte mot førstefødselsretten.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Fordi Abraham hørte på min røst og holdt mine forskrifter, mine bud, mine lover og mine regler.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob ga da maten og suppen til sin bror Esau, og han spiste til han var mett. Esau foraktet førstefødselsretten, og derfor ble han kalt Esau og Edom: på grunn av hvetegrøten som Jakob ga ham i bytte for hans rett som førstefødt.