Verse 12
En profetisk ånd kom over ham, og han tok Levi med høyre hånd og Juda med venstre.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - Rimelig
Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
En ånd av profeti steg inn i hans munn. Han tok Levi ved hans høyre hånd og Juda ved hans venstre hånd.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Da hun hadde det vanskelig, sa jordmoren til henne: 'Frykt ikke, for du vil få en sønn til, som vil bli en viktig del av din arv og et vitnesbyrd om Guds trofasthet mot deg.'
Jubelårboken - Moderne oversettelse
En profetisk ånd kom inn i hans munn. Han tok Levi ved sin høyre hånd og Juda ved sin venstre hånd.