Verse 5

Jakob dro til sin far Isak og sin mor Rebekka som bodde hos sin far Abraham, og tok med seg to av sønnene, Levi og Juda.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob dro til sin far Isak og sin mor Rebekka i huset til sin far Abraham. Han tok med seg to av sine sønner — Levi og Juda. Han kom til sin far Isak og sin mor Rebekka.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så sa Gud til ham: 'Jeg er den Allmektige Gud. Vær fruktbar og bli mange. Folkeslag og konger skal komme fra deg, og dine etterkommere skal bli tallrike som stjernene på himmelen – dette er en oppfyllelse av mine løfter.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob dro til sin far Isak og sin mor Rebekka til huset til sin far Abraham. Han tok med seg to av sine sønner — Levi og Juda. Han kom til sin far Isak og sin mor Rebekka.