Verse 34

Rachel døde der og ble begravd i landet Efratah, det vil si Betlehem. Jacob bygde et minnesmerke ved Rachels grav – på veien over hennes grav.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Rakel døde der og ble begravet i landet Efrat, det vil si Betlehem. Jakob bygde en søyle ved Rakels grav – på veien over graven hennes.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Rakel døde der og ble begravet i Efrata, som er Betlehem. Jakob reiste en minnestein over hennes grav, som et evig minne om kjærligheten og tapet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Rakel døde der og ble begravet i landet Efrata, det vil si Betlehem. Jakob reiste en støtte ved Rakels grav — ved veien over graven hennes.