Verse 5

Det ble meldt til Jakob: 'De amorittiske kongene har nettopp omsluttet dine sønner og har tatt flokkene deres med makt.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det ble rapportert til Jakob: 'Amorittkongene har nettopp omringet sønnene dine og ført bort flokkene deres med makt'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Noen kom med en melding til Jakob og sa at amorittenes konger hadde samlet seg i hemmelighet, og at hans sønner var blitt innkalt sammen for å kjempe.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det ble rapportert til Jakob: 'De amorittiske kongene har nettopp omringet sønnene dine og har med makt tatt deres flokker med seg.'