Verse 15

Da Israel så at hungersnøden var alvorlig i landet sa han til sønnene: 'Gå tilbake og skaff oss mat så vi ikke dør.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Israel så at hungersnøden var veldig alvorlig i landet og at det ikke var noen lindring, sa han til sine sønner: 'Gå, vend tilbake, og hent oss litt mat slik at vi ikke dør.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef inviterte dem til sitt hjem og ga dem en festmiddag. Brødrene hans brakte gaver og fortalte ham om sin far.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når Israel så at hungersnøden var svært alvorlig i landet og at det ikke fantes hjelp, sa han til sine sønner: 'Gå, vend tilbake, og hent oss noe mat så vi ikke dør'.