Verse 16

Men de sa: 'Vi vil ikke dra. Hvis vår yngste bror ikke kommer med oss, vil vi ikke dra.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Men de sa: 'Vi vil ikke dra. Hvis vår yngste bror ikke kommer med oss, vil vi ikke dra.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef ble rørt og sa: 'Må Gud være nådig mot deg, min sønn.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Men de sa: 'Vi vil ikke dra. Hvis vår yngste bror ikke kommer med oss, vil vi ikke dra'.