Verse 5

Den sekstende dagen viste Herren seg for ham og sa: 'Jakob, Jakob.' Han svarte: 'Ja?' Herren sa: 'Jeg er Gud, fedrenes Gud — Gud av Abraham og Isak. Ikke vær redd for å dra til Egypt, for jeg vil gjøre deg til et stort folk der.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den sekstende dagen viste Herren seg for ham og sa: 'Jakob, Jakob.' Han svarte: 'Ja?' Herren sa til ham: 'Jeg er dine fedres Gud — Abrahams og Isaks Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for jeg vil gjøre deg til et stort folk der.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I den tiende måneden talte Herren til Jakob og sa: 'Jakob, Jakob, jeg er Gud, din far, Abrahams og Isaks Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den sekstende dagen viste Herren seg for ham og sa: 'Jakob, Jakob.' Han svarte: 'Ja?' Han sa til ham: 'Jeg er din fedres Gud — Abrahams og Isaks Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for jeg vil gjøre deg til en stor nasjon der.