Verse 12
Han skapte en ny og rettferdig natur for alle sine skapninger slik at de ikke ville synde med hele sin natur for evig. Alle vil være rettferdige – hver etter sin art – for all tid.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - Rimelig
Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - Utmerket
Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Han skapte en ny og rettferdig natur for alle sine skapninger slik at de ikke skulle synde med hele sin natur til evig tid. Alle vil være rettferdige – hver etter sitt slag – for all tid.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Gud så på jorden, og se, den var korrupt. For alt kjød hadde fordervet sin vei på jorden.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Han skapte en ny og rettferdig natur for alle sine skapninger slik at de ikke skulle synde med hele sin natur til evighet. Alle skal være rettferdige — hver etter sitt eget slag — for alltid.