Verse 19

For alle som ødela sine veier og sine planer før floden, ble det ikke vist noen nåde bortsett fra Noah alene, fordi nåde ble vist ham for hans barns skyld, som han reddet fra flommens vann. Hans sinn var rettferdig i alle hans veier, og han brøt ikke noe av det som var pålagt ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Til alle som korrumperte sine veier og sine planer før flommen ble det ikke vist noen nåde unntatt til Noah alene fordi det ble vist nåde til ham for hans barns skyld, som han reddet fra flomvannet for hans skyld, fordi hans sinn var rettferdig på alle måter, slik det var påbudt om ham. Han overtrådte ikke noe av det som var forordnet for ham.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og av alt levende, av alt kjød, skal du ta to av hver sort inn i arken for å holde dem i live med deg. De skal være hann og hunn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For alle som korrumperte sine veier og sine planer før flommen ble det ikke vist noen favør, unntatt Noah alene fordi favør ble vist ham for hans barns skyld, som han reddet fra flommens vann for hans skyld, fordi hans sinn var rettferdig i alle hans veier, som det var blitt befalte angående ham. Han avvek ikke fra noe som var bestemt for ham.