Verse 3

Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde ødelagt sine veier, og at alle – alle på jorden – hadde handlet ondt i hans øyne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde korrumpert sin foreskrevne kurs, og at alle – alle som var på jorden – hadde handlet ondt foran hans øyne.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da sa Herren: Min Ånd skal ikke stride med mennesket til evig tid, fordi det også er kjøtt. Dens dager skal være hundre og tyve år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren så at jorden var korrupt, at alle levende vesener hadde korrumpert sin bestemte kurs, og alle på jorden hadde handlet ondt i hans øyne.