Verse 6

Mot englene han hadde sendt til jorden, var han sint nok til å fjerne dem fra sine stillinger. Han ba oss binde dem i jordens dyp; nå er de bundet der og er alene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mot sine engler som han hadde sendt til jorden var han sint nok til å fjerne dem fra alle deres maktposisjoner. Han befalte oss å binde dem opp i jordens dyp; nå er de bundet der og er alene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Herren angret at han hadde skapt mennesket på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mot de englene han hadde sendt til jorden, var han så sint at han rykket dem opp fra alle deres posisjoner av makt. Han sa til oss å binde dem i jordens dyp; nå er de bundet der og er alene.