Verse 7

Når det gjelder deres barn, gikk det ut en ordre fra hans nærvær om å utrydde dem med sverdet og fjerne dem fra himmelens syn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjaldt deres barn, gikk det ut en ordre fra hans nærvær om å slå dem med sverdet og fjerne dem fra under himmelen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Herren sa: Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt fra jordens overflate, både mennesker og dyr og kryp og fugler under himmelen, for jeg angrer at jeg har skapt dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For deres barn gikk det ut fra hans nærvær en ordre om å slå dem med sverdet og fjerne dem fra under himmelen.