Verse 6

Nå har jeg skrevet ned sabbatsbudene og alle reglene som hører til dem, slik at dere kan følge dem nøye.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg har nå skrevet for deg sabbatsbudene og alle lovstatuttene knyttet til dem.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Nå har jeg skrevet ned disse instruksene for sabbatene for dere, sammen med alle lovens forskrifter.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg har nå skrevet for deg sabbatsbudene og alle bestemmelsene i dens lover.