Verse 15

Derfra svinger det sørover mot munningen av det store hav ved vannkanten. Det går vestover langs Afra og går til det når vannet i Gihonelva og til sør for Gihons vann langs breddene av denne elva.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den vender seg derfra sørover mot munningen av det store havet på stranden av vannet. Den går mot vest for Afra og går til den når vannet av Gihon-elven og til sør for Gihons vann langs bankene av denne elven.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han velsignet Sem og hans etterkommere fordi de trodde på Gud, og for at Guds velsignelse skulle videreføres gjennom deres avkom.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den bøyer seg derfra sørover mot munningen av Det store hav på vannkanten. Den går mot vest av Afra og går til den når vannet i Gihon-elven og til sør for Gihons vann langs bredden av denne elven.