Verse 13
Og de sto opp om natten og brente avgudene i flammer; også Haran, som hadde forsøkt å redde dem, ble brent og døde før sin far Terah.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Utmerket
Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - Rimelig
Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
De sto opp om natten og ville redde sine guder fra brannen.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
De våknet om natten for å redde gudene sine fra flammene.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
De sto opp om natten og ønsket å redde sine guder fra ilden.
Book of Jubilee (English)
They got up at night and wanted to save their gods from the fire.