Verse 28

Kongen i Sodoma kom til Abraham og sa: 'Gi meg folkene, men behold eiendelene for deg selv.' Abraham svarte kongen og sa: 'Jeg hever min hånd mot Herren, Den Høye Gud, som skapte himmel og jord.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da kongen av Sodom kom opp til ham, knelte han foran ham og sa: 'Vår herre Abram, vennligst gi oss menneskene du har reddet, men krigsbyttet skal være ditt'.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da kongen av Sodom kom opp til ham, bøyde han seg for ham og sa: 'Vår herre Abram, vær vennlig å gi oss de menneskene du reddet, men byttet skal være ditt.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da kongen av Sodoma kom til ham, knelte han foran ham og sa: 'Vår herre Abram, vennligst gi oss folkene som du reddet, men deres bytte er ditt.'

• Book of Jubilee (English)

  When the king of Sodom came up to him, he knelt before him and said: ‘Our lord Abram, kindly give us the people whom you rescued, but their booty is to be yours’.