Verse 12

Da solen var i ferd med å gå ned, falt en dyp søvn over Abraham; og se, en skrekk og et stort mørke falt over ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fugler kom stadig ned på det utspredte, men Abram hindret dem og tillot ikke fuglene å røre dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Fugler kom stadig ned på det som var spredd ut, men Abram holdt dem unna, så de ikke kunne berøre det.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fugler kom stadig ned på det som var utlagt, men Abram hindret dem og lot ikke fuglene røre dem.

• Book of Jubilee (English)

  Birds kept coming down on what was spread out, but Abram kept preventing them and not allowing the birds to touch them.