Verse 23

Da gikk hun og satte seg ned overfor ham på en bueskudd avstand, for hun sa: 'La meg ikke se barnet dø.' Og hun satte seg overfor ham, hevet stemmen og gråt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abram lyttet til sin kone Sarais forslag og sa til henne: 'Gjør som du foreslår'. Så tok Sarai sin egyptiske slavepike Hagar og ga henne til sin mann Abram for å være hans kone.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Abram lyttet til sin kones råd og sa til henne: 'Følg rådet ditt.' Så Sarai tok sin egyptiske slave Hagar og ga henne til Abram som hans kone.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Abram hørte på sin kone Sarais forslag og sa til henne: 'Gjør som du foreslår.' Så tok Sarai sin egyptiske slavepike Hagar og ga henne til sin mann Abram for å bli hans kone.

• Book of Jubilee (English)

  Abram listened to his wife Sarai’s suggestion and said to her: ‘Do (as you suggest)’. So Sarai took her Egyptian slave-girl Hagar, and gave her to her husband Abram to be his wife.