Verse 17

Og alle hans barn ble til nasjoner, og folkene skal kjenne dem som nasjoner, men én av dem skal være et hellig avkom.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle etterkommerne av hans sønner skulle bli nasjoner og telles blant nasjonene. Men en av Isaks sønner skulle bli en hellig avkom og ikke telles blant nasjonene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle etterkommerne av hans sønner ville bli nasjoner og telles blant nasjonene. Men en av Isaks sønner skulle bli en hellig avstamning og ikke telles blant nasjonene,

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle etterkommerne av hans sønner ville bli nasjoner og bli talt blant nasjonene. Men en av Isaks sønner ville bli en hellig slekt og ville ikke bli regnet blant nasjonene.

• Book of Jubilee (English)

  All the descendants of his sons would become nations and be numbered with the nations. But one of Isaac’s sons would become a holy progeny and would not be numbered among the nations,