Verse 12

'Reis deg, løft barnet opp og hold ham ved din hånd, for jeg vil gjøre ham til et stort folk.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun åpnet øynene og så en brønn med vann. Så gikk hun, fylte flasken med vann, og ga barnet å drikke. Deretter dro hun videre mot ørkenen i Paran.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun åpnet øynene og så en kilde med vann. Så gikk hun, fylte opp flasken med vann, og ga barnet å drikke. Deretter begynte hun reisen mot ørkenen ved Paran.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun åpnet øynene og så en vannkilde. Så gikk hun, fylte flasken med vann, og ga barnet å drikke. Deretter dro hun videre mot Parans ørken.

• Book of Jubilee (English)

  She opened her eyes and saw a well of water. So she went, filled her bottle with water, and gave her child a drink. Then she set out and went toward the wilderness of Paran.