Verse 13

Da åpnet Gud hennes øyne, og hun så en vannkilde. Hun gikk bort, fylte vannsekken, og lot gutten drikke. Gud var med gutten, og han vokste opp. Han bodde i ørkenen og ble en dyktig bueskytter.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da barnet vokste seg større, ble han en bueskytter, og Herren var med ham. Hans mor tok en kone til ham fra de egyptiske jentene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da barnet vokste opp, ble han en bueskytter, og Herren var med ham. Moren tok en kone til ham fra de egyptiske jentene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da barnet vokste opp, ble han en bueskytter, og Herren var med ham. Hans mor hentet en kone for ham blant de egyptiske jentene.

• Book of Jubilee (English)

  When the child grew up, he became an archer and the Lord was with him. His mother took a wife for him from the Egyptian girls.