Verse 3

Gud husket sitt løfte til Lot. Han reddet Lot og ga ham tilflukt, fordi Han hadde omsorg for ham og hans liv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han husket budskapet som han hadde fått den dagen da Lot hadde skilt seg fra ham. Han var svært lykkelig fordi Herren hadde gitt ham etterkommere på jorden som kunne eie landet. Med full kraft velsignet han skaperen av alt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han husket meldingen han hadde fått på dagen da Lot hadde skilt fra ham. Han var svært glad fordi Herren hadde gitt ham etterkommere på jorden til å eie landet. Med høy røst velsignet han skaperen av alt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han mintes meldingen som han hadde fått på den dagen da Lot hadde skilt seg fra ham. Han var svært lykkelig fordi Herren hadde gitt ham etterkommere på jorden til å eie landet. Med full røst velsignet han skaperen av alt.

• Book of Jubilee (English)

  He remembered the message which he had told him on the day when Lot had separated from him. He was very happy because the Lord had given him descendants on the earth to possess the land. With his full voice he blessed the creator of everything.