Verse 7

Og også sonen til slavekvinnen vil jeg gjøre til en stor nasjon, fordi han er din etterkommer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjelder denne kvinnens sønn, vil jeg gjøre ham til en stor nasjon fordi han er en av dine etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når det gjelder sønnen hennes — jeg vil skape en stor nasjon fordi han er en av dine etterkommere.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå med hensyn til sønnen til denne tjenestepiken — jeg vil gjøre ham til et stort folk, fordi han er en av dine etterkommere.'

• Book of Jubilee (English)

  Now with regard to this girl’s son — I will make him into a large nation because he is one of your descendants’.