Verse 17

vil jeg rikt velsigne deg og gjøre din ætt så tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal ta fiendenes porter i eie.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så dro Abraham tilbake til tjenerne sine. De satte kursen sammen til Beersheba. Abraham bodde ved edens brønn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da gikk Abraham tilbake til tjenerne sine. De dro sammen til Beersheba. Abraham bodde ved brønnen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deretter gikk Abraham til sine tjenere. De satte av sted og drog sammen til Be'er Sheva. Abraham bodde ved edens brønn.

• Book of Jubilee (English)

  Then Abraham went to his servants. They set out and went together to Beersheba. Abraham lived at the well of the oath.