Verse 2

Gud sa: 'Ta din sønn, din eneste sønn, som du elsker, Isak, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene som jeg skal vise deg.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Gud sa til ham: 'Ta din sønn, din kjære, som du elsker — Isak — og dra til et høyt land. Ofre ham på et av fjellene som jeg vil vise deg.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren sa til ham: 'Ta din sønn, din kjæreste sønn som du elsker — Isak — og dra til et høyt land. Ofre ham på et av fjellene som jeg vil vise deg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa til ham: 'Ta din sønn, din kjære, som du elsker — Isak — og dra til et høyland. Ofre ham på ett av fjellene som jeg vil vise deg'.

• Book of Jubilee (English)

  He said to him: ‘Take your son, your dear one whom you love — Isaac — and go to a high land. Offer him on one of the mountains which I will show you’.