Verse 25

Disse skal være arvingene til himmelens riker og vil lede nasjonene mot frelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må de tjene (hensikten med) å legge himmelens grunnvoller, gjøre jorden fast, og fornye alle lysene som er over himmelhvelvingen.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Måtte de tjene til å legge grunnlaget for himmelen, holde jorden fast og fornye alle himmellegemene som er over himmelvelvingen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må de tjene formålet med å legge himmelens grunnvoller, gjøre jorden fast, og fornye alle de lysene som er over himmelhvelvingen.'

• Book of Jubilee (English)

  May they serve (the purpose of) laying heaven’s foundations, making the earth firm, and renewing all the luminaries which are above the firmament’.