Verse 29

Gud vil være med deg i alle dine dager, mitt barn, og hele menneskeheten vil bli velsignet gjennom deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Måtte Herren Gud bli din far og du hans førstefødte sønn og folk for all tid. Gå i fred, min sønn.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Måtte Herren Gud bli din far, og du hans førstefødte sønn og folk for all tid. Gå i fred, min sønn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må Herren Gud bli din far, og du hans førstefødte sønn og folk for all tid. Gå i fred, min sønn.'

• Book of Jubilee (English)

  May the Lord God become your father and you his first-born son and people for all time. Go in peace, my son’.