Verse 14

Må Gud den Allmektige rense deg for urene handlinger og hjelpe deg til å vokse og være rettferdig hver dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må han rense deg fra all uren forurensning slik at du kan bli tilgitt for all skyld i dine synder av uvitenhet. Må han styrke og velsigne deg; må du eie hele jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Må han rense deg fra all urenhet, så du kan bli tilgitt for all skyld for dine synder av uvitenhet. Må han styrke og velsigne deg; må du eie hele jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må han rense deg fra all uren forurensning slik at du kan bli tilgitt for all skylden av dine synder i uvitenhet. Må han styrke og velsigne deg; må du eie hele jorden.

• Book of Jubilee (English)

  May he purify you from all filthy pollution so that you may be pardoned for all the guilt of your sins of ignorance. May he strengthen and bless you; may you possess the entire earth.