Verse 15

Og måtte han fornye sin pakt med deg, så dine etterkommere skal bli et folk som arver ham for evighet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må han fornye sin pakt med deg slik at du kan bli for ham folket av hans arv gjennom alle tider. Må han virkelig og rettferdig være Gud for deg og dine etterkommere gjennom all tid på jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Må han fornye sin pakt med deg slik at du skal være hans folk for hans arv gjennom alle tider.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må han fornye sin pakt med deg slik at du kan være for ham folket av hans arv gjennom alle tidsaldre. Må han sant og rettferdig være Gud for deg og dine etterkommere gjennom all tid på jorden.

• Book of Jubilee (English)

  May he renew his covenant with you so that you may be for him the people of his heritage throughout all ages. May he truly and rightly be God for you and your descendants throughout all the time of the earth.