Verse 19

Herren Gud vil være med deg og velsigne deg, og han vil lede deg bort fra urene handlinger og synder.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjelder deg, min sønn Jakob, må den høyeste Gud hjelpe deg og himmelens Gud velsigne deg. Må han fjerne deg fra deres urenhet og fra all deres feil.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Men du, min sønn Jakob, må den høyeste Gud hjelpe deg og himmelens Gud velsigne deg. Må han fjerne deg fra deres urenehet og fra all deres feil.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Men hva deg angår, min sønn Jakob, må den høyeste Gud hjelpe deg og himmelens Gud velsigne deg. Må han fjerne deg fra deres urenshet og fra all deres villfarelse.

• Book of Jubilee (English)

  As for you, my son Jacob, may the most high God help you and the God of heaven bless you. May he remove you from their impurity and from all their error.