Verse 20

Min sønn Jakob, ikke etterlign dem, for deres veier er onde. Hold deg unna deres handlinger, for de vil bli ødelagt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vær forsiktig, min sønn Jakob, med å ikke gifte deg med en kvinne fra alle etterkommerne av Kanaans døtre, fordi alle hans etterkommere er beregnet til å bli utryddet fra jorden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Vær forsiktig, min sønn Jakob, så du ikke gifter deg med en kvinne fra Kanaan, for alle hans etterkommere er ment for å bli utryddet fra jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vær forsiktig, min sønn Jakob, så du ikke gifter deg med en kvinne fra alle etterkommerne av Kanaans døtre, for alle hans etterkommere er (ment) for å bli utryddet fra jorden.

• Book of Jubilee (English)

  Be careful, my son Jacob, not to marry a woman from all the descendants of Canaan’s daughters, because all of his descendants are (meant) for being uprooted from the earth.