Verse 21

Alt deres verk er uredelig, og deres avkom skal bli utslettet fra jorden. De som setter sin lit til avgudene, vil miste alt hva de håper på.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For gjennom Hams synd feilet Kanaan. Alle hans etterkommere og alle hans folk som forblir vil bli ødelagt fra jorden; på dommens dag vil det ikke være noen som stammer fra ham som blir reddet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Gjennom Hams synd feilet Kanaan. Alle hans etterkommere som er igjen, vil bli utryddet fra jorden; på dommens dag vil det ikke være noen etterkommere fra ham som skal bli frelst.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For gjennom Hams synd feilet Kanaan. Alle hans etterkommere og alle hans (folk) som er igjen vil bli ødelagt fra jorden; på dommens dag vil det ikke være noen (etterkommere) fra ham som vil bli frelst.

• Book of Jubilee (English)

  For through Ham’s sin Canaan erred. All of his descendants and all of his (people) who remain will be destroyed from the earth; on the day of judgment there will be no one (descended) from him who will be saved.