Verse 3

På dette tidspunktet kom Ismael også, og han så sin far Abraham. De samlet seg for å feire livet hans og sørge over tapet. Isak ofret et brennoffer der Abraham hadde ofret, i Hebron, som en del av deres arv og tradisjon.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den tiden kom Ismael for å se sin far, og alle møttes sammen. Isak slaktet et offer for ofringen; han ofret det på sin fars alter som han hadde laget i Hebron.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Isak slaktet et offer; han ofret det på sin fars alter som han hadde bygget i Hebron.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På den tiden kom Ismael for å se sin far, og alle samlet seg sammen. Isak slaktet et offer som en gave; han ofret det på farens alter som han hadde gjort i Hebron.

• Book of Jubilee (English)

  At that time Ishmael came to see his father, and all of them came together. Isaac slaughtered a sacrifice for the off’ering; he offered (it) on his father’s altar which he had made in Hebron.