Verse 6

De lovpriste Gud, den Allmektige, som skapte himmelen og jorden og alt som finnes. Alle snakket om jorden og menneskeheten, og de velsignet Skaperen av den åndelige verden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han spiste og drakk. Så velsignet han den høyeste Gud som skapte himlene og jorden, som laget alle de fete tingene på jorden, og ga dem til menneskene for å spise, drikke og velsigne deres Skaper.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han spiste og drakk. Deretter velsignet han den høyeste Gud som skapte himlene og jorden, som skapte det gode i denne verden og ga det til menneskene, slik at de kunne spise og drikke og velsigne sin Skaper.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han spiste og drakk. Så velsignet han den høyeste Gud som skapte himmel og jord, som laget alt det rike av jorden, og ga det til menneskene for at de skulle spise, drikke og velsigne sin Skaper.

• Book of Jubilee (English)

  He ate and drank. Then he blessed the most high God who created the heavens and the earth, who made all the fat things of the earth, and gave them to mankind to eat, drink, and bless their Creator.