Verse 20

Og Herren sto øverst på stigen og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og din ætt det landet du ligger på.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han tok en av steinene på det stedet og satte den [på stedet (hvor) hodet hans skulle være] under det treet. Han reiste alene og sovnet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han tok en av steinene fra stedet og la den under hodet. Han reiste alene og sovnet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han tok en av stenene på stedet og plasserte den [der hans hode ville være] under det treet. Han reiste alene og sovnet.

• Book of Jubilee (English)

  He took one of the stones of that place and set it [at the place (where) his head (would be)] beneath that tree. He was traveling alone and fell asleep.